Self-Service and myLesley are independent systems.  Self-Service - - only shows the final semester grades, and is where grades must be recorded to appear on a student's academic record.

The gradebook in myLesley - - allows faculty to give grades throughout a course in order to calculate a final grade that then needs to be submitted through Self-Service.